這首歌我非常喜歡。
我把它翻成：非常想念你。
主唱者是爵士樂的『祖媽』：黑人女歌手，Billie Holiday.
她的歷史可能比你阿媽甚至阿祖老還老(1915-1959)。
我是在1992年在加拿大看了梅爾吉伯遜主演的一部文藝片(Forever Young)，對片中的劇情用此歌為串場主軸印象深刻，年輕時對劇中男女愛情的感動至今。
當時沒有網路，英文也沒那麼好，只能從有限的資訊及英聽能力去拼湊歌詞。
拜網路之賜，完整歌詞如下：
The Very Thought Of You
Billie Holiday
The very thought of you
And I forget to do
Those little ordinary things
That everyone ought to do
I'm living in a kind of daydream
I'm happy as a queen and foolish
Though it may seem to me
That's everything
The mere idea of you
The longing here for you
You'll never know
How slow the moments go
Till I'm near to you
*I see your face in every flower
Your eyes in stars above
It's just the thought of you
The very thought of you my love
(Repeat *)
我會再找時間介紹Billie Holiday.
要download 的到留言板留言。
我把它翻成：非常想念你。
主唱者是爵士樂的『祖媽』：黑人女歌手，Billie Holiday.
她的歷史可能比你阿媽甚至阿祖老還老(1915-1959)。
我是在1992年在加拿大看了梅爾吉伯遜主演的一部文藝片(Forever Young)，對片中的劇情用此歌為串場主軸印象深刻，年輕時對劇中男女愛情的感動至今。
當時沒有網路，英文也沒那麼好，只能從有限的資訊及英聽能力去拼湊歌詞。
拜網路之賜，完整歌詞如下：
The Very Thought Of You
Billie Holiday
The very thought of you
And I forget to do
Those little ordinary things
That everyone ought to do
I'm living in a kind of daydream
I'm happy as a queen and foolish
Though it may seem to me
That's everything
The mere idea of you
The longing here for you
You'll never know
How slow the moments go
Till I'm near to you
*I see your face in every flower
Your eyes in stars above
It's just the thought of you
The very thought of you my love
(Repeat *)
我會再找時間介紹Billie Holiday.
要download 的到留言板留言。
文章標籤
全站熱搜
這首歌在所謂的失戀中聽來會很有感覺。
下雨天聽起來別有滋味。 另外我說的那部片叫『今生有約』。有興趣的人可以去租。
Forever Young... 你之前要我租來看的片子 乖小孩的我，有看過喲 真快～～那是一年前的事了 記憶中這片子 劇情沒啥高潮迭起，也沒太多情緒的感動 哈哈，是不是「年代有差」啊 歌蠻好聽的就是～ 詞不懂啦，但旋律挺好的
樓上的： 這叫愛情敏感度，與年代無關。